Hmm, OK, thanks all for input.
Sounds like the answer is... maybe :-)
Waiting until a dry spell next summer sounds like the way to go. Honestly I do suspect it's supposed to go somewhere because of the proximity to the manhole, but equally it's just a garage roof drain so it's also completely...