Pumped over warm??, are you saying that hot water is being pumped up and over the vent?, if so, blockage somewhere because its impossible (U tube) for that to happen in a combined feed & vent system.
What is your present pump's name/model/mode/setting? and what pump are planning to replace it...