Read that thread, sounds like weak/slow pump, hot water rises cold falls so hot at top only suggests circulation to slow (eqiv to valves shut almost right down), with circulation to slow any sediment carried in the water will settle out and potentially obstruct flow further.
TRVs balance in...