To be honest, i would get in an Expert Floor Sanding Company in to sand your Floor.
If your Floors are not sanded correctly then once you start to apply an Floor Varnish then you would be in for a shock.
I have seen this many, many, many times.
Also, there is 'acrylic based flexible...