Depends on the situation really. I've done both methods. Drilling through the joist means you dont have to chase out all the way up the joist. I drill through with a 20mm wood bit then a 20mm masonry bit into the wall the same depth as your chase then chase upwards behind joist.
i sometimes find...