I think I’d go for a medium strength thread locking compound, and replacing the screws with Allen screws so you can get them out again. Some heat loosens the compound but it sets again once cooled.
Clean the threads and add grease.....it looks a bit gritty in there.
John