Should be easy fix , carefully cut off rusted screw and remove upper mount , if you can get same rail for replacement mount 10mm lower so you get new screw position and old screw position is hidden by the post base .
If needed you can increase post bases dimensions with a large chrome washer...