Is the rad fitted upside down ?
Can you see a baffle, looking through the inlet port of whichever side of the rad that should be connected to the flow ?
If you close off every other radiator by it's TRV ,EXCEPT the smallest one on the system ,does problem rad heat up ?