Today after running the system for a few hours, I got all the proof I need.
The return flow pipe, below the isolating valve ( the rad side) was lukewarm, and the temperature of the flow pipe above the valve ( the boiler side) was significantly hotter.
The valve, even when open, is...