Once you have removed the screws, can you slide a long metal bar under both the metal handles, and then lever it up from one side?
That or put the bar through the handles, then use an angled wooden shim each side, and hammer the shims under the bar so that the bar then raises the handles.