You'll need to rip the render and fake beams off, line the frame with a sheathing board (e.g. OSB) fit a breather membrane, fit carrier battens to form an air cavity and then fit the cladding to those.
There should be a continuous open vent (mesh covered) at the bottom and the top below the...