Your external repainting schedule would be every 5-7 years depending on the local exposure. Clean downs at half those times.
Whether you choose to do the timbers along with the render would be a matter of personal choice, but they would not need it. The issue with the timbers are those open...