If the roof is bowing and ponding, that's an issue with the structure, and just coating it with anything won't rectify the ponding.
That said, ponding itself if not a problem and not a cause of leaking if the covering is sound.
So beware of being advised to recover the roof to cure ponding...