Just once more, before I give up on trying to counter these assertions of yours :-) ....
.... (ignoring very small issues of 'expansion') convection within any 'system' (cylinder, set of pipework, room etc.) filled with liquid or gas does NOT require any liquid or gas to enter or leave the...