Both are the same style.
The left one only does a quarter turn. When I turn it all the way clockwise, water drips out ever so slightly.
The right one takes many turns and goes fully in and fully out
If like you say, one or both valves, might not be closing fully, then shouldn’t the radiator...