Cracked it!
Actually, Simon, it was slightly different to how you described it (the plastic panel was never present) - there are two brass blocks at the front of the boiler, one at the end of the mains water-inlet and the other, to the right of it, for the central heating return (not DHW as I...