Forgive the length of this question and apologies if I have ommitted anything key.
Background:
We have a (roughly) 13'x 13', relatively squat outbuilding (was a farm building). It is currently fitted out as a workshop and holds the (obsolete) oil tank for the main house heating...