OK, well I gave it one more shot, and plenty of oomph! And still got nowhere! I guess we'll never know quite why it was such a problem.
So, I cut my losses and went for the wooden batten option - and now all is fine. I have a very fine blind and my wife off my back!
Thanks for all the...