It could work, you will need a permanent 12v supply to your PIR then sending the switched negative up to the strobe.
Could you not fit another external bell on the outhouse, a modern type of bell with leds on it, they are a very good deterrent as "johnny burglar" knows the alarm is real &...