Thanks for the replies, here's some extra info that should help !
The original wall had a bit of lean on it, I suspect from being built too high (5ft) for its length using the wrong type of construction (stretcher bond, single brick thickness, with square piers at each end). I thought it...