After giving up trying to get an electrician to look at such a small job I thought I'd have a go at swapping the (apparently) failed separate PIR unit for an outside lamp.
Problem is that the unit I've bought, which I was assured was a standard type, has instructions for 3 connections, live...