Yes, the thermostat on the stove will shut down the air.
I am aware this is going to be a trial and error sort of system. We plan on burning mostly wood, but may well use coal to fill it up at night to 'stay in' and be able to stoke it up again the next day. However, as you say there will...