Hi.
Yes you can tile behind your stove even if the temperature gets really high.
i would advise you to only use tiles with no glaze on i.e not gloss tiles as temperature will crack the glazed but mostly any other tiles can be used.
i would use Norcross Tile To Showers Adhesive to fix them to...