Update.
As it was suggested that with the current doors even with insulation it would be a pointless excercise, and as I didnt want to have to mess around with putting up studwork that had to be removed if I wanted to convert the garage back to normal use I have decided to go down the route...