Thanks to everyone for your advice.
As I said, I was overly hasty when I purchased standard pine T&G floorboards from a local builders merchants to do the job - I should have done my research first!
Anyway, as I paid for the boards a few months ago I might as well have a go, the worst that can...