Thanks everybody for your replies. Because the boiler continues to work once started, and it is winter, I thought of maybe waiting for a warmer spell of weather, and for the shops to open, before doing anything. I am inclined to think it is the pump which is at fault - I can detect no movement...