Just wanted to thank RichardC again for giving me the link to Tile Doctor. I've used their 'Antique White' grout colourant and it's covered the dark grey grouting beautifully, with only one coat needed. Result! Thoroughly recommend Tile Doctor's products but you'll have to be quick if you want...