Righto.
I've turned the leaky lockshield valve as far as it will go clockwise, which, correct me if I'm wrong, should close it. If it leaks, I've a spare valve I was given ages ago that I'm going to put on.
I think I'll finish the wall paper stripping, and let you know how I get on.