in carb leaking, Float valve is probably the culprit, not seating because of damage/wear, maybe a piece of crud in the valve seat. here's a video of HONDAMATIC CB400 1978- Right leaky carb. found this honda repair video.
http://www.youtube.com/watch?v=FTcRpnGzS44&feature=player_detailpage