Thanks for that - particiularly for teaching me the term "nightlatch". I think rim nightlatches (classic "Yale" locks, yes?) are ugly (as Prince Charles might say, they are "monstrous carbuncles"), which is why I didn't install one of those.
The thumbturn cylinder will be fine.
I should...