Rather than falling out or getting heavy handed with the neighbours I will discretely use Blasphemous's figures and have a chat with them.
If they have little choice on boiler position, it may be that fitting a new window frame in my house, with the opening on one side, may meet the...