Thanks Freddy.
Mointainwalker; I hadn't considered metal channeling. It would be a great solution in this case, although we simply can't afford the quantities we would need.
The original lime mortar joints are in a bad state of repair so yes, the whole building will need repointing with...