There is in all probability an easy fix to this. This leak (bottom left/right of the window rather than the frame), does not happen on steeper pitched rooves, it starts to appear when the pitch is approaching the minimum recommendation. On the frame, at the top of the window are two flashings...