Thanks for the responses
I think I will try and go down your line maltaron, although they are casement rather than sash (I dont suppose this makes a difference) however I have a concern about the noise. A double glazer has suggested to me that we fix up the frames and put double glazing panels...