Thanks for your helpful replies! I am a he by the way ;)
The fact that I'm renting does indeed mean I'm pretty limited in what I can / will do in testing the circuit. The connection point having been moved means that the wiring there isn't necessarily known to be good, and my second hand...