Personally, I would sit them on top like you say using joist hangers, and for what it’s worth then screw them together to make effectively a 8*2. Are you adding more timber to add strength or just gain height for storage? Only reason I ask is there might be an alternative method to rockwool if...