Right, I have some more information.
It is actually on the back wall of the flat room extention i.e. outward facing wall not connected to the rest of the house, just the other two sides of the extension.
Crack runs from the room, down the wall, down the side of the window and to where the...