It seems like that you'll have to lift a few to see and what underneath it. I might agree with that whatever they laid on might've broke and sank. This article https://www.electrodry.com.au/budget-reno-our-top-tips-for-tile-and-more/ might aid on renovating on a budget.