I've an idea. The front elevation of our house is mainly faced in stone (with brick at the edges, and brick on other three sides). I wonder whether, if we paint the render on the new extension in a matching stone colour, that we'd get away with the 'of similar appearance' requirement?
If you...