The installation and servicing booklet says to"remove the water unit from the appliance to get at the 3-way valve".
The book goes on to say the water unit consists of the circulator, volute(scroll), water deviation body, heating water filter, 3-way valve, by-pass, d.h.w. heat exchanger...