Thanks for the input, chaps.
Bit I hadn't quite worked out is why the 2 valves were on the same circuit. Or in other words why the HW & CH look to be on the same piping, if that makes sense!
But DP's response now clarifies this.
I'll sort this out at the weekend and let you know how it goes...