After more research, I'm considering buying a double hinging screen (below), but may need to cut down the length of glass that connects to the wall.
The first screen would then be mounted on the wall next to the window, pointing outwards towards the edge of the bath, with the second screen...