Thanks for the replies - I rent the house out so I've only got a picture of the damp inside (I'm 400 miles away), however I've done a very basic sketch of a cross section showing where it is, along with the best photos I can find of the inside and out.
I did have the soffits / facias / gutters...