I can see that sistering the purlins would add weight, but I imagine that weight would go through the walls, which should be ok, no?
I do appreciate your patience with me John, thanks for your help!
I'll add some photos on the off chance that some amazing solution comes from them!
The...