I agree, balancing them may work. When I moved into my current house, 3 of the upstairs radiators were always cold, turning down the downstairs ones and fully opening the upstairs ones solved the issue...a bit of trial and error was needed to get it right.
Also, have you tried bleeding them...