For the benefit of anyone else that may find this post in future, it turned out, following secureiam's helpful suggestion, that tapping the magnetic switch "released" the stuck reed. It was fairly gentle tapping with the handle of a screwdriver, and only on the outside of the unit so it did not...