Thanks all for your suggestions.
Ken, that is interesting that the moss roots are extensive enough to do this.
I'll look at getting the moss cleared and a proper flashing installed. Obviously, it is a bit of a concern that the timber frame of the bay roof could be rotting.