Just wanted to say thanks for the useful advice! Resin, threaded rods, and a few washers around the back to "shim it up" has worked well. It feels solid, even with a dynamic movements.
Hopefully it'll hold and I won't pull a brick. (I'm not doing any crazy inversions on those rings or anything)...