I was thinking of doing the sister further up the rafter inside the roof space, therefore having only the new rafter tail showing below the eve. Maybe I have used the wrong term with sistering, as I agree with you about having doubled up rafters exposed would not work.
Anyway here are some...