Tried and tested that exact Tek screw, and despite drilling a 3mm hole, a 3.5mm tek screw would not thread into the 6mm steel RSJ.
I know the 5mm tek screws come with a hex head so less chances of head chewing up but seeing how much effort was needed for a brand new HSS bit to get through the...